- Gegenstand: Diese Datenschutzerklärung gilt für die Chrome‑Erweiterung “Instant Summary” (nachfolgend “Erweiterung”).
- Zweck: Zusammenfassung von markiertem Text oder der gesamten Seite direkt im Browser auf Nutzeranfrage.
- Keine Website‑Erfassung: Es findet keine allgemeine, dauerhafte oder verdeckte Erfassung von Webseiteninhalten statt.
- Verantwortlich: Luca Märki
- Anschrift: Finkenweg 12
- E‑Mail: privat@lucamaerki.ch
- Website: https://lucamaerki.ch/
- Inhaltsdaten: Von Ihnen ausgewählter Text bzw. Seiteninhalt, den Sie aktiv zur Zusammenfassung übermitteln.
- Metadaten lokal: Seiten‑Origin (z. B. https://beispiel.de) ausschlieslich für lokalen Cache‑Schlüssel; die vollständige URL wird nicht an Dritte übermittelt.
- Nutzereinstellungen: Sprache, Länge, Stil, Custom‑Prompt, Force‑Modus, ggf. Tastenkürzel.
- Technische Daten: Minimale Diagnosen bei Fehlern innerhalb der Erweiterung (ohne Tracking/Analytics).
- Direkt von Ihnen durch Interaktion (Text markieren, Kontextmenü, Tastenkürzel, “ganze Seite”‑Aktion).
- Keine Erhebung aus anderen Quellen, keine Hintergrund‑Crawls.
- Erbringung der Kernfunktion: Erstellen einer Zusammenfassung des von Ihnen ausgewählten Inhalts.
- Bedienoberfläche: Anzeige eines Overlays und einer Auswahl‑Bubble im aktiven Tab.
- Performance: Optionaler lokaler Cache für schnellere Wiederholungen auf demselben Origin.
- Personalisierung: Anwendung Ihrer gewählten Einstellungen (Sprache, Länge, Stil etc.).
- LLM‑Anbieter: OpenAI (LLM‑API). Die Erweiterung sendet den von Ihnen ausgewählten Text (oder Seiteninhalt) ausschliesslich auf Ihre Anforderung an die OpenAI‑API. Es werden keine eigenen Server zwischengeschaltet.
- Vertragliche Beziehung: Die API‑Nutzung erfolgt mit Ihrem eigenen OpenAI‑API‑Key. Verantwortlichkeit und Datenverarbeitung durch OpenAI richten sich nach den OpenAI‑Bedingungen.
- Drittland: OpenAI verarbeitet Daten u. a. in den USA. Rechtsgrundlagen und Schutzmassnahmen (z. B. EU‑Standardvertragsklauseln) ergeben sich aus OpenAI’s Datenverarbeitungsbedingungen.
- Infos von OpenAI: Siehe u. a. OpenAI Privacy Policy und API/Data Usage Policies (Stand: bitte direkt bei OpenAI prüfen).
Wichtig: Die Erweiterung übermittelt standardmässig keine vollständige Seiten‑URL an OpenAI. Es wird nur der von Ihnen angefragte Inhaltstext übertragen. Der Origin kann lokal für Caching‑Zwecke in Hashform genutzt werden, ohne externe Übermittlung.
- Einstellungen (storage.sync/local): Bis zur Löschung durch Sie oder Deinstallation.
- Lokaler Cache (storage.local): Begrenzt (Rotation/Begrenzung auf Einträge), kann jederzeit gelöscht werden.
- OpenAI: Retention‑Regeln und ‑Fristen liegen in der Verantwortung von OpenAI; bitte deren Richtlinien beachten.
Sicherheit
- Lokale Speicherung: API‑Key und Einstellungen werden im Browser‑Speicher abgelegt (Chrome storage). Keine Übermittlung an Dritte ausser bei Ihrer aktiven Zusammenfassungsanfrage an OpenAI.
- Transport: Kommunikation mit OpenAI per HTTPS.
- Prinzip der Datenminimierung: Nur die zur Funktion erforderlichen Daten, keine Hintergrund‑Erhebung, kein Tracking, keine Werbung.
- storage: Speichert ausschliesslich Ihre Einstellungen (Sprache, Länge, Stil, Prompt, Force‑Modus) und optional einen kleinen lokalen Cache
sowie den von Ihnen hinterlegten API‑Key.
- activeTab/scripting/contextMenus: Für die nutzerinitiierte Ausführung, Einblendung der UI und den Kontextmenü‑Eintrag “Zusammenfassen”.
- Host‑Berechtigung (<all_urls>): Damit die UI auf beliebigen Seiten verfügbar ist. Die Nutzung ist strikt ereignisgetrieben und erfolgt nur
bei Nutzerinteraktion.
LLM Von OpenAI (Transparenzhinweis)
- Zweck: Erstellung einer textuellen Zusammenfassung gemäss Ihren Einstellungen.
- Umfang: Nur der von Ihnen ausgewählte Inhalt bzw. der von Ihnen angeforderte Seiteninhalt wird übertragen; keine Cookies oder Tracking‑IDs
werden durch die Erweiterung beigefügt.
- Trainingsnutzung: Nach aktuellem Stand nutzt OpenAI API‑Daten nicht zu Trainingszwecken, sofern nicht anders vereinbart/aktiviert. Prüfen Sie bitte die jeweils gültige OpenAI‑Richtlinie.
- Verantwortung: OpenAI ist für die Verarbeitung auf seinen Systemen verantwortlich. Bitte prüfen Sie Vertrag, Datenschutz‑ und Nutzungsbedingungen von OpenAI.
Die Nutzung dieser Erweiterung erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers. Die Erweiterung stellt ausschliesslich die technische Möglichkeit bereit, vom Nutzer ausgewählte Inhalte an den von ihm selbst konfigurierten API-Dienst (z. B. OpenAI) zu übermitteln. Für jegliche Verarbeitung, Speicherung, Nutzung, Weitergabe oder Löschung von Daten durch OpenAI oder andere vom Nutzer eingebundene Drittanbieter übernimmt der Entwickler keinerlei Verantwortung oder Haftung. Der Entwickler haftet ebenfalls nicht für Fehlbedienung, Missbrauch, unzulässige Eingaben, technische Einschränkungen der Plattformen oder Folgen, die aus der Nutzung des eigenen API-Keys des Nutzers entstehen. Die Erweiterung führt keine eigene externe Datenverarbeitung durch und stellt keine rechtliche, technische oder datenschutzrechtliche Gewährleistung für externe Systeme bereit.
- Wir können diese Erklärung anpassen, um rechtliche/technische Änderungen abzubilden. Gültig ist die jeweils aktuelle Version innerhalb des
Web‑Stores/Repositorys.
- Stand: 05.12.2025
Kontakt
- Datenschutz‑Anfragen: hello@lucamaerki.ch
- Postanschrift: awesomedia Märki, Finkenweg 12, 4704 Niederbipp
